Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Van den morgen tot den avond worden zij vermorzeld; zonder dat men er acht op slaat, vergaan zij in eeuwigheid. |
| WLC | מִבֹּ֣קֶר לָעֶ֣רֶב יֻכַּ֑תּוּ מִבְּלִ֥י מֵ֝שִׂ֗ים לָנֶ֥צַח יֹאבֵֽדוּ׃ |
| Trans. | mibōqer lā‘ereḇ yukatû mibəlî mēśîm lāneṣaḥ yō’ḇēḏû: |
| AC | כ מבקר לערב יכתו מבלי משים לנצח יאבדו |
| ASV | Betwixt morning and evening they are destroyed: They perish for ever without any regarding it. |
| BE | Between morning and evening they are completely broken; they come to an end for ever, and no one takes note. |
| Darby | From morning to evening are they smitten: without any heeding it, they perish for ever. |
| ELB05 | Von Morgen bis Abend werden sie zerschmettert; ohne daß man's beachtet, kommen sie um auf ewig. |
| LSG | Du matin au soir ils sont brisés, Ils périssent pour toujours, et nul n'y prend garde; |
| Sch | Zwischen Morgen und Abend gehen sie zugrunde; ehe man sich's versieht, sind sie für immer dahin. |
| Web | They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it. |
